4000	1.82.3
4001	Euskera [Basque] - Axier Lopez
4002	eu
4010	Fitxategi guztiak
4011	Irudi-fitxategi guztiak
4012	Bideo-fitxategi guztiak
4013	Soinu-fitxategi guztiak
4014	Soinu-fitxategiak
4015	Sarrera-fitxategia(k)
4016	EXE/DLL fitxategiak
4017	Helburu-direktorioa
4018	Output filename
4019	Aukeratu fitxategiaren izena
4020	Gorde irudia
4021	Ireki irudia
4022	Ireki irudiak
4023	<%s> fitxategia already exists !\nBerridatzi nahi al duzu?
4024	<%s> fitxategian ezin da idatzi, irudia gorde beste izen batekin.
4025	Arazoa
4026	Aukeratu fitxategiak
4027	Fitxategia aldatua izan da. Benetan ezabatu nahi al duzu?
4030	Ez dago memoria nahikorik
4031	JPEG errorea
4032	Errorea <%s> fitxategia irekitzean
4033	Errorea <%s> fitxategia idaztean
4034	Errorea <%s> fitxategia irakurtzean
4035	Errorea <%s> fitxategia sortzean
4036	<%s> fitxategiaren formatua ezin izan da irakurri
4037	Irudi-fitxategi desegokia
4038	Zure banatzailearekin harremanetan jarri
4039	Fitxategi ustela
4050	Luzera: 
4051	Altuera: 
4052	Sakonera: 
4053	Marko
4054	Markoak
4055	Orriak
4056	DPI
4057	Binario
4058	%d kolore
4059	%d gris-eskala
4060	Benetako kolorea
4061	Kargatzen
4062	Gordetzen
4063	Bihurtzen
4064	Sarrera-fitxategiaren izena falta da !!
4065	Helburu-fitxategiaren izena falta da !!
4066	Helburu-tamaina okerra !!
4067	%dx%d tamainera aldatzen
4068	'%s'-(r)i egindako aldaketak gorde nahi dituzu?
4069	Eragiketa arrakastatsua
4070	Ez da fitxategirik aurkitu
4071	Bihurtu: "%s"
4080	Bai
4081	Ez
4082	Ez erabilgarri
4083	Izena
4084	Irakurri
4085	Idatzi
4086	Luzapena
4087	Balorea
4088	Orokorra
4089	Hasiera
4090	Azkeneko zerrendak
4091	Esploratzailea
4092	Denetarik
4093	Instalatu
4094	Hizkuntza
4095	Fitxategi-motak
4096	Tresna-barra
4097	Asoziazioak
4098	Cachea
4099	Kolorea
4100	Teklatua/Sagua
4101	Azala
4102	Fitxategi-zerrenda
4103	Ikusi
4104	Miniatura
4105	Aurrikusi
4106	Botoiak erakutsita
4107	Miniaturen Etiketak
4108	Folder tabs
4109	Irudi Erakustaldi Arina
4110	Modua aldatu
4111	Itxura
4112	Etiketak
4113	Akzioa ireki
4114	Bihurketak
4115	Elementuak erakusgai
4116	Direktorio-zuhaitza
4117	Cache-direktorioak
4118	Irudiak
4119	Galerarik gabe (ZIP)
4120	Galera txikiak (JPEG)
4121	Galera handiak (JPEG)
4122	byte-ak
4123	Kopiatu
4124	Mugitu
4130	Zabalera: %d
4131	Altuera: %d
4132	Bit kopurua planoko: %d
4133	# Planoak: %d
4134	# Kolorak: 
4135	Fitxategiaren tamaina: %d
4200	'Benetako Kolore' bihurtu
4201	Koloredun bihurtu
4202	Gris-eskala bihurtu
4203	Binario bihurtu
4204	Tamaina aldatu
4205	Oihalaren tamaina aldatu
4206	Moztu
4207	Irauli horizontalean
4208	Irauli bertikalean
4209	Biratu
4210	Argitasuna
4211	Kontrastea
4212	Gamma zehaztu
4213	Ekualizatu
4214	Normaldu
4215	Herrestatze logaritmikoa
4216	Solarizatu
4217	Posterizatu
4218	Negatibizatu
4219	Kolore-balantzea
4220	Osagaiak trukatu
4221	Mosaiko
4222	Biziagotu
4223	Batazbestekoa
4224	Lausoa
4225	Lausotze Gausiarra
4226	Leundu
4227	Nabarmendu ertzak
4228	Koadro ertaina
4229	Gurutze ertaina
4230	Maximoa
4231	Minimoa
4232	Lauzatu
4233	Olio-pintura
4234	Sakabanatu
4235	Zirimolatu
4236	Lenteak
4237	Gehitu zarata uniformea
4238	Gehitu Gaussian zarata
4239	Gehitu Laplace zarata
4240	Gehitu Poisson zarata
4241	Areagotu detaileak
4242	Areagotu focus-a
4243	Lehengoratu focus-a
4244	Ertzak detektatu, Leun
4245	Ertzak detektatu, Normal
4246	Ertzak detektatu, Gogor
4247	Zarata gutxitu
4248	Erliebea
4249	Erliebe gehiago
4250	Deskokatu
4251	Pitzatu
4252	Uhinak
4253	Luzera
4254	Fase
4255	Zabaltasun
4256	Desgurutzatu
4257	Sepia
4258	HLS
4259	Kolorea
4260	Argitasuna
4261	Saturazioa
4262	Nabarmendu
4263	Ertzak
4264	Zarata
4265	Efektuak
4266	3D ertzea
4267	Itzala gehitu
4300	Ezer ez
4301	Binario (Txantilioi)
4302	Binario (Floyd Steinberg)
4303	Binario (Tonuerdi 45)
4304	Binario (Tonuerdi 90)
4305	4 gris-tonu
4306	8 gris-tonu
4307	16 gris-tonu
4308	32 gris-tonu
4309	64 gris-tonu
4310	128 gris-tonu
4311	256 gris-tonu
4312	4 gris-tonu (Bilbe)
4313	8 gris-tonu (Bilbe)
4314	16 gris-tonu (Bilbe)
4315	32 gris-tonu (Bilbe)
4316	64 gris-tonu (Bilbe)
4317	128 gris-tonu (Bilbe)
4318	8 kolore (Murriztua)
4319	16 kolore (Murriztua)
4320	32 kolore (Murriztua)
4321	64 kolore (Murriztua)
4322	128 kolore (Murriztua)
4323	216 kolore (Murriztua)
4324	256 kolore (Murriztua)
4325	8 kolore (Bilbe)
4326	16 kolore (Bilbe)
4327	32 kolore (Bilbe)
4328	64 kolore (Bilbe)
4329	128 kolore (Bilbe)
4330	216 kolore (Bilbe)
4331	256 kolore (Bilbe)
4332	Benetako koloreak
4350	Testua gehitu
4351	DPI zehaztu
4352	Goiko ezkerra
4353	Goiko erdia 
4354	Goiko eskuma
4355	Beheko ezkerra
4356	Beheko erdia
4357	Beheko eskuma
4358	Erdia
4359	Erdiko ezkerra 
4360	Erdiko eskuma 
4361	Gainetik
4362	Azpitik
4363	Fitxategi-izen berriak partzialki identikoak dira. Mesedez zuzen ezazu fitxategi-izenen txantiloia.
4364	Errorea gertatu da, agian jatorrizko fitxategia 'IRAKURTZEKO soilik' modukoa izango da.
4365	Irudi honek orri anitzak ditu. Mesedez erabili "Aurreko orria" eta "Hurrengo orria" orrien artean nabigatzeko.
4366	Adi egon, aukeratutako galerarik gabeko JPEG transformazioek fitxategiak berridatziko dituzte!\nJarraitu nahi al duzu?
4367	Adi egon, formatu honetan gordez gero dagoen iruzkin eta metadata oro galduko da!
4368	Adi egon, formatu honetan gordez gero metadata oro galduko da!
4369	Lehenespenez, gehien erabilitako formatuak baino ez daude erabilgarri kargatu eta gordetzeko eragiketetarako. Formatu bereziak ere erabili nahi badituzu, mesedez aukera hau begiratu hobespenetan: "Orokorra > Hasiera"
4370	Gogoko honen direktorio ez dago, ezabatu nahi al duzu?
4371	Irudi bat zuzentzeko, mesedez aukeratu irudiko marra horizontal bat(adib. goi edo beheko marjina) eta orduan aukeratu 'Deskew'
4372	'De-Skew' soilik erabil dezakezu gris eskalan edo zuribeltzezko irudi batean.
4373	Begi gorrien efektua ezabatzeko, begi gorri baten aukeraketa egin, eta orduan aukeratu 'Begi Gorrien Zuzenketa'\n\nMesedez kontutan izan begi gorrien zuzenketa soilik benetazko koloredun irudietan ibiliko dela.
4374	Adi! jatorrizko irudia orri anitzak ditu, soilik uneko orria gordeko da. \n\Eragiketarekin jarraitu eta uneko orria soilik gorde nahi al duzu?
4375	Galtzerik gabeko JPEG biraketa jatorrizko fitxategia(k) aldatuko d(it)u , eta erabilibako pixel batzuk ezabatu (zabalera eta altuera 8 pixeleko multiploa behar du)!\nJarraitu nahi al duzu?
4376	WIA dispositiborik ez da aurkitu!
4377	Irudia berriz ireki eta aldaketak deuseztatu nahi al duzu?
4378	AFPL Ghostscript ez da zure sisteman aurkitu, mesedez deskargatu hemen: http://www.ghostscript.com.
4380	Conbright
4381	Gammasat
4382	Auto-maxurratu
4383	Auto-mailak
4384	Auto-kontrastea
4400	%s, %d byte-ak, %s
4401	%d x %d, # Koloreak: 16 milioi
4402	%d x %d, # Koloreak:  %d
4403	Bit kopurua planoko: %d, # Planoak: %d
4404	Prosezatzen: %d%%
4405	Tamaina
4406	Ezaugarriak
4407	Mota
4408	Data
4409	Deskribapena
4410	Direktorioa
4411	Iruzkina
4412	EXIF Data
4413	Izena (beheranzkoa)
4414	Data (beheranzkoa)
4415	EXIF Data (descending)
4416	Tamaina (beheranzkoa)
4417	Luzapena (beheranzkoa)
4418	Ezezaguna
4419	%d objetu(ak) / %d fitxategi(ak) aukeratuak
4420	%d objetu(ak) [Disko-leku librea: %s %s]
4421	%d objetu(ak)
4422	Errorea fitxategi-zehaztasunak ezartzean
4423	Errorea fitxategi berrizendatzean
4430	Izen berria
4431	Izen zaharra
4440	Errorea iturburu-fitxategia irekitzean  !!\nEragiketa gelditu ?
4441	Errorea helburu-fitxategia irekitzean !!\nEragiketa gelditu ?
4442	Errorea fitxategia irakurtzean !!\nEragiketa gelditu ?
4443	Errorea fitxategia idaztean !!\nEragiketa gelditu ?
4444	Fitxategiak ezabatu...
4445	Fitxategiak kopiatu...
4446	Fitxategiak mugitu...
4447	Fitxategiak berrizendatu...
4448	Aukeratutako fitxategi oro ezabatu ?
4449	Adi ibili, fitxategien izenak aldatzeak daudenak gainidatziko lituzke!\nJarraitu nahi al duzu?
4450	Karpeta honek izen bereko azpi-karpeta bat dauka\nKopiatu edo mugitu nahi dituzun fitxategi edo karpetak aurretik daudenen izen berekoak izanez gero ordezkatuak izango dira. \n\nZiur al zaude karpeta hau mugitu edo kopiatu nahi duzula??
4451	Adi, jatorrizko fitxategiak ezabatuko dira!
4460	Prosezua deuseztu ?
4461	Errorea %s fitxategia sortzean
4462	Sortzen...
4463	Kargatzen %s
4464	%s\n\nJarraitu nahi duzu ?
4465	Jatorrizko fitxategia %s kopiatzen
4466	Arazoa fitxategia kopiatzean %s\n	to %s\n\nJarraitu nahi duzu ?
4467	Tamaina aldatzen %s
4468	Konbertitzen %s
4469	Miniatura gordetzen/t_%s
4470	%s\n\nJarraitu nahi al duzu ?
4471	Ez dago "thumb.html" izeneko fitxategirik txantilioi-karpeta honetan !
4480	Ez dago inprimatzeko memoria nahikoa !
4481	Arazoa inprimagailuarekin !
4482	Inprimatzen '%s'
4483	Banda zenbakia inprimatzen %d
4484	Bit-mapa inprimigailura bidaltzen...
4485	%s-(e)ra %s-an
4486	 %d. orria , %d(e)tik
4490	Gertutasunik handiena
4491	Bilineala
4492	Aukerakoa
4500	Bertsioa
4501	Libformat bertsioa
4510	%d kolorebakarrak !
4520	Sarea
4521	Gorria
4522	Orlegia
4523	Urdina
4530	Ikusi
4531	Ireki
4532	Gorde honela
4533	Gorde
4534	Desegin
4535	Zoom +
4536	Zoom -
4537	Aurreko fitxategia
4538	Hurrengo fitxategia
4539	Aurreko orria
4540	Hurrengo orria
4541	Pantaila osoan
4542	Inprimatu
4543	Bihurtu
4544	Eskuratu
4545	Irudi erakustaldia
4546	Aukerak
4547	Honi buruz
4548	Eguneratu
4549	Miniaturak sortu
4550	Harreman-orria sortu...
4551	Galerarik gabeko JPEG bihurtzeak
4552	Informazioak
4553	Jatorrizko zoom-a
4554	Eskaneatu
4555	Irudi-Erakustaldi-Arina
4556	Egokitu Argitasuna/Kontrastea/Gamma/Balantzea
4557	Begi-Gorriak konpondu
4558	Fitxategi eragiketak
4559	Bilatu Fitxategiak
4560	Biratu erloju orratzen norabidean
4561	Page #
4562	Irudia itxi
4570	Ikusi
4571	Ireki
4572	Gorde honela
4573	Desegin
4574	Zoom +
4575	Zoom -
4576	Pantaila osoan
4577	Inprimatu
4578	Bihurtu
4579	Eskuratu
4580	Irudi Erakustaldia
4581	Hobespenak
4582	Honi buruz
4583	Eguneratu
4584	Web orriak
4585	Kontaktu Orria
4586	Biraketa
4587	Ezaugarriak
4588	Zoom %100
4589	Skaneatu
4590	< Fitxategia
4591	Fitxategia >
4592	< Orria
4593	Orria >
4594	Eradustaldi-Arina
4595	Egokitu
4596	Begi gorriak
4597	Fitxategiak
4598	Bilatu
4599	Ikusi honela
4600	Ordenatu honela
4601	Iragazkia
4602	Gogokoena
4634	Esploratu XnView-ren bidez
4635	XnView-rekin ireki
4636	%s Image
4637	ESC sakatu bertan-behera uzteko
4700	Orriarekiko egokierarik onena
4701	Orrira egokitu
4702	Eskala
4703	Inprimagailua
4704	Kokapena
4800	Erabili funtzio hau zure ardurapean !!!
4900	Ez egokitu
4901	Leihoa irudira egokitu
4902	Irudia leihora egokitu, handiak bakarrik
4903	Irudia leihora egokitu, guztiak
4904	Irudia idazmahaira egokitu, handiak bakarrik
4905	Irudia idazmahaira egokitu, guztiak
4906	Irudia leihoaren zabalerara
4907	Irudia leihoaren altuerara
4908	Ikuspegi-modua bezala
5000	Fitxategiaren informazioak
5001	Irudiaren informazioak
5002	Plugin-ak '%s' direktorioan
5003	Plugin-aren izena
5004	Copyright
5005	Interleaved
5006	Sekuentziala
5007	Bereiztuta
5008	Gris-tonua
5010	seg
5011	Erregistratze okerra
5012	Erregistratzea ondo burutu da
5020	Orri biko eta bakoitiak
5021	Orri bikoak
5022	Orri bakoitiak
5023	Ordeztu
5024	Galdetu
5025	Baztertu
5026	Berrizendatu
5027	Gelditu
5028	Bytes
5029	KB
5030	MB
5031	GB
5044	XnView berrabiarazi behar duzu.
5047	Errorea
5048	 %s bertsio berria XnView-ren Webgunean aurki dezakezu
5049	 XnView-ren azken bertsio erabiltzen ari zara.
5050	%d elementu aurkitu dira.
5051	%s bilatzen
5052	Hau baino gutxiago: 
5053	Hau baino gehiago:
5054	Hitzetariko batekin gutxienez 
5055	Hitz guztiekin
5056	Esaldi zehatzarekin 
5057	<Bilaketaren emaitzak>
5060	Igo maila bat
5061	Direktorio berria
5062	Ezabatu
5078	Aplikazioa (*.exe)
5079	Pantaila Babeslea (*.scr)
5081	Script export (*.bat;*.cmd)
5090	Erakustaldi-fitxategiak (*.sld)
5091	AVI fitxategiak (*.avi)
5092	Script fitxategiak (*.xbs)
5096	%s ez da paleta-fitxategi baliogarria!
5097	Testu fitx. (*.txt)
5100	pixelak
5101	inch
5102	pulgadak
5103	zm
5104	puntuak
5105	pixelak/inch
5106	pixelak/zm
5110	Formatuak irakurgai: %d / Formatuak idazgai: %d
5120	Arazoak AVI fitxategia sortzean!
5130	Azpititulua
5131	Gako-hitzak
5132	Kategoriak
5133	Kredituak
5134	Egoera
5135	Jatorria
5136	Data / Ordua
5137	0: Batez
5138	1: Handia
5139	5: Arrunta
5140	8: Txikia
5141	a: Goizean
5142	b: Arratsean
5143	c: Gauean
5144	Epigrafe idazlea 
5145	Izenburua
5146	Byline
5147	Byline izenburua
5148	Iturria
5170	Data aldatuta 
5171	Data hartuta
5172	Data digitalizatua
5200	Ezinezkoa NeroAPIrekin konektatzea
5201	Nero v%d.%d.%d edo handiagorik izan behar duzu 
5202	CDrik ez dago
5203	Grabagailu honek ez ditu CD-RWak onartzen
5204	CD hau ez da bergrabagarria 
5205	CD-RW ezabatzen. %d segundo beharko ditu.
5206	Errorea CD-Rwa ezabatzen
5207	Filma sortzen...
5208	Fitxategiak bihurtzen...
5209	Cda arrakastaz egina
5210	Grabaketak huts egin du
5301	Ezkerra
5302	Eskuma
5303	Goia
5304	Behea
5310	Aldaketarik ez
5311	Izena : letra xehean
5312	Luzapena : letra xehean
5313	Izena & Luzapena : letra xehean
5314	Izena : letra larrietan
5315	Luzapena : letra larrietan
5316	Izena & Luzapena : letra larrietan
5317	Estreineko hizkiak maiuskuletan
5320	Aurrera
5321	Atzera
5322	Ausaz
5400	Fitxategiaren tamaina
5412	iradokizuna
5415	Fitxategia
5416	Fitxategi-izena (luzapenik gabe)
5417	Kategoria
5418	Gako-hitzak
5430	Fitxategiaren sortze-data
5431	Fitxategiaren sortze-ordua
5432	Fitxategiaren aldatze-data
5433	Fitxategiaren aldatze-ordua
5434	Fitxategi mota
5435	Irudiaren ezaugarriak
5500	Azpititulua
5501	Azpititulu idazlea
5502	Headline
5503	Aginte berezia
5504	Kategoria osagarriak
5505	Copyright
5506	Byline
5507	Byline Izenburua
5508	Kreditua
5509	Iturburua
5510	Editatu egoera
5511	Lehentasuna
5512	Objetuaren zikloa
5513	Lanaren IDa
5514	Programa
5515	Objetuaren izena
5516	Sortze data (YYYYMMDD)
5517	Edizioaren data (YYYYMMDD)
5518	Hiria
5519	Azpilekua
5520	Estatu/Probintzia
5521	Herrialdea
5522	Herrialde-kodea
5523	Jatorrizko transmisioaren erreferentzia
5525	Egin
5526	Modeloa
5527	Aldaturiko data
5528	Software
5529	F-Zenbakia
5530	ISO balioa
5531	Distantzia fokala [mm]
5532	Obturadore-abiadura[s]
5533	Irekidura
5534	Erabiltzaileen iruzkina
5535	Irudi azalpena
5536	Esposizio-bias
5537	Harturiko data
5538	Digitalizaturiko data
5539	Flash
5540	Esposizio denbora [s]
6099	Eremu guztiak
6120	%sCopy of %s
6121	%sCopy (%d) of %s
6135	None
6301	Inoiz ez
6302	Beti
6303	Disko finkoetan soilik
6304	Disketera/CD/DVD baztertu
6310	Txertatutako Miniatura
6311	Tamaina erdia
6312	Tamaina osoa
6502	Aurreko/Hurrengo fitxategia
6503	Korritu ezker/eskuin
6504	Korritu gora/behera
6506	Aukeraketa mugitu
6507	Zoom
6508	Aukeraketa egin
6509	Irudia mugitu
6510	Hasi/Gelditu Erakustaldi Arina
6511	Hurrengo irudira joan
6512	Ez egin ezer
6515	XnView-arekin ireki
6516	Lotutako programarekin ireki
6517	Akziorik ez
6520	Esploratzailea eta Pantaila Osoan / Edizio modua eta Pantaila Osoan
6521	Edizio modua eta Esploratzailea
6522	Esploratzailea, Edizio modua eta Pantaila Osoan
6523	Browser > Fullscreen > Viewer
6524	Cross-fading
6525	Efektu guztiak
6530	Datuak gailutik irakurtzen (%%d% osatuta)
6531	Datuak prozesatzen (%%d% osatuta)
6532	Datuak transferitzen (%%d% osatuta)
6535	Jatorrizkoa
6536	Handia (1024x768)
6537	Ertaina (640x480)
6538	Txikia (320x240)
6539	XnView-ek bidalia, http://www.xnview.com